Tuesday, August 14, 2012 from 7:00 p.m. to 9:00 p.m.

 Sir Montcalm 1453, rue Montcalm

 Wednesday, August 15, 2012 from 7:00 p.m. to 9:00 p.m.

 CCGLM 2075, rue Plessis

 Thursday, August 16, 2012 from 7:00 p.m. to 9:00 p.m.

 CCGLM 2075, rue Plessis

 Friday, August 17, 2012 from 7:00 p.m. to 10:00 p.m.

 CCGLM 2075, rue Plessis

 Saturday, August 18, 2012 from 11:00 a.m. to 5:00 p.m.

 Kiosque du CCGLM, rue Sainte-Catherine