Janick BELLEAU a fait paraître des recueils de poésie personnels : L’en-dehors du désir – poèmes courts en 1988, Humeur… haïku & tanka en 2003 et D’âmes et d’ailes / Of souls and wings – 91 tanka en 2010; précédé d’un historique « Du tanka féminin depuis le IX^e siècle », ce livre lui a valu le Prix Canada-Japon. En 2008, elle a dirigé le collectif Regards de femmes – haïkus francophones ( Montréal/Lyon) Précédé d’une étude « Francophone et féminin, le haïku ».